Datenschutzerklärung
Stand: 12. Oktober 2026, Version 2.4
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und sonstiger nationaler Datenschutzgesetze sowie weiterer datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:
Margarita Voroshilova
c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Straße 41, 35410 Hungen
Telefon: 01579-2341672
E-Mail: chat@mygermanland.de
Eine Pflicht zur Bestellung eines Datenschutzbeauftragten besteht nicht.
2. Hosting und Content Delivery
2.1 Hosting (Hostinger)
Wir hosten unsere Website bei der Hostinger International Ltd, 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Zypern (mit Datenzentren primär in der EU). Hostinger verarbeitet personenbezogene Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer professionellen Bereitstellung der Website).
2.2 Lokale Schriften und Assets
Schriftarten (Inter, Manrope), CSS- und Icon-Bibliotheken werden ausschließlich lokal von unserem Hostinger-Server geladen. Es findet keine Übertragung an externe Drittanbieter (Google Fonts, CDNs) statt.
3. Datenerfassung beim Besuch der Website
3.1 Server-Logfiles
Bei jedem Aufruf erfassen wir automatisch:
- IP-Adresse des anfragenden Geräts (anonymisiert / gekürzt nach 7 Tagen)
- Datum und Uhrzeit der Anfrage
- Browser-Typ und -Version (User-Agent)
- Verwendetes Betriebssystem
- Aufgerufene URL und Referrer-URL
- HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge
Zweck: Sicherstellung des Betriebs, Fehleranalyse, Abwehr von Angriffen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Sicherheit und Verfügbarkeit).
Speicherdauer: 30 Tage, dann automatische Löschung.
3.2 Spracheinstellung (localStorage)
Die gewählte Sprache (DE / RU) wird im localStorage des Browsers unter dem Schlüssel mgl_lang gespeichert. Dabei handelt es sich um eine rein technisch notwendige, lokale Speicherung ohne Tracking-Charakter. Es werden keine Daten an unseren Server übertragen. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
4. Sprachtest und Lead-Magnet
Wenn Sie unseren kostenlosen Sprachtest absolvieren und am Ende Ihre E-Mail-Adresse eingeben, werden folgende Daten verarbeitet:
- E-Mail-Adresse
- Testergebnis (Lerntyp-Kategorie)
- Ausgewählte Sprache (DE / RU)
- Zeitstempel
- Herkunft des Aufrufs (z. B. „youtube“), sofern der aufgerufene Link sie enthält
Zweck: Versand des personalisierten Testergebnisses, Aufnahme in unseren Newsletter mit Deutschlern-Tipps.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Speicherdauer: Bis zum Widerruf der Einwilligung (jederzeit über den Abmelde-Link in jeder E-Mail oder per E-Mail an chat@mygermanland.de).
Der Versand erfolgt über MailerLite (siehe Punkt 5.1).
4.1 Auswertung: Anmeldung und späterer Kauf
Was wir tun: Wir prüfen, ob Käufe unserer Kurse von Personen stammen, die vorher in unserem Newsletter oder Sprachtest eingetragen waren, und über welchen Weg (z. B. „youtube“) sie zu uns gekommen sind. Dazu vergleichen wir Prüfwerte (Hash) der E-Mail-Adressen aus den Bestelldaten und aus MailerLite. Das Ergebnis enthält keine E-Mail-Adresse, sondern nur Bestellnummer, Produkt, Betrag, Herkunft und den Abstand zwischen Eintragung und Kauf.
Zweck: Messen, welche Kanäle und Werbemaßnahmen zu Käufen führen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Werbeausgaben und Inhalte nach ihrer tatsächlichen Wirkung zu steuern.
Speicherdauer: Ausgewertet werden Käufe der letzten 12 Monate. Die Auswertung wird bei jedem Lauf neu erstellt, ältere Käufe fallen dabei heraus.
Ihr Widerspruchsrecht gegen diese Auswertung
Sie können dieser Auswertung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Soweit sie der Direktwerbung dient, können Sie ohne Angabe von Gründen widersprechen (Art. 21 Abs. 2 DSGVO). Eine formlose E-Mail an chat@mygermanland.de genügt. Danach nehmen wir Ihre Käufe nicht mehr in die Auswertung auf.
5. Eingesetzte Dienste und Auftragsverarbeiter
5.1 MailerLite (E-Mail-Marketing)
Für den Versand von Newslettern und automatisierten E-Mail-Kampagnen nutzen wir MailerLite Limited, Ground Floor, 71 Lower Baggot Street, Dublin 2, D02 P593, Irland (EU-Anbieter). Verarbeitete Daten: E-Mail-Adresse, Vorname (sofern angegeben), Öffnungs- und Klickraten zur Optimierung.
Auftragsverarbeitungsvertrag: mailerlite.com/legal/data-processing-agreement. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
5.2 Ablefy (Kursplattform)
Kostenpflichtige Kurse werden über ablefy GmbH (Potsdamer Straße 125, 10783 Berlin) abgewickelt. Bei Klick auf einen Kauf-Link gelangen Sie auf myablefy.com. Ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung von ablefy: myablefy.com/privacy.
5.3 Lexoffice (Buchhaltung)
Für die Buchhaltung und Rechnungsstellung nutzen wir Haufe-Lexware GmbH & Co. KG, Munzinger Straße 9, 79111 Freiburg. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (steuerrechtliche Pflichten) und lit. b (Vertragserfüllung). Infos: lexoffice.de/datenschutz.
5.4 Umami Analytics (Reichweitenmessung, selbst gehostet)
Zur statistischen Auswertung der Website-Nutzung setzen wir Umami Analytics in einer selbst gehosteten Installation auf unserem Server bei Hostinger (Datacenter Frankfurt, Deutschland) ein. Es werden keine Cookies gesetzt und keine personenbezogenen Identifikatoren erhoben. Pro Tag wird aus IP-Adresse, User-Agent und unserer Domain ein anonymer Hash gebildet, der nach 24 Stunden seine Zuordnung verliert.
Zweck: Reichweitenmessung, Optimierung des Angebots.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Keine Einwilligung nach § 25 TDDDG erforderlich (cookie-freier Betrieb).
Speicherdauer: 12 Monate, danach automatische Löschung.
Drittlandübermittlung: Keine.
Sie können der Erfassung jederzeit widersprechen, indem Sie in Ihrem Browser die „Do Not Track"-Funktion aktivieren.
5.5 Social-Media-Profile (Verlinkung)
Im Footer verlinken wir auf unsere Profile bei Instagram, TikTok, YouTube und LinkedIn. Erst beim Klick werden Daten an die Plattform-Betreiber übertragen.
Auf der Kursseite binden wir YouTube-Videos im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) ein. Diese laden erst, wenn Sie aktiv auf das Vorschaubild klicken. Vorher werden keine Daten an YouTube oder Google übertragen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); dabei erfolgt eine Übermittlung in die USA (Google LLC).
- Instagram: privacycenter.instagram.com/policy
- YouTube: policies.google.com/privacy
- TikTok: tiktok.com/legal/privacy-policy-eea
- LinkedIn: de.linkedin.com/legal/privacy-policy
5.6 Beantwortung von Kommentaren auf TikTok und YouTube
Unter unseren eigenen Videos auf TikTok (@my.germanland) und YouTube (@my.germanland) beantworten wir Kommentare teilweise automatisiert. Dafür nutzen wir die offiziellen Schnittstellen der Plattformen („TikTok API for Business“ und „YouTube Data API“) mit einem Programm auf unserem eigenen, selbst gehosteten Server. Das Programm liest die Kommentare unter unseren Videos und antwortet mit einem kurzen Hinweis auf unsere Kontaktadresse. Auf YouTube antwortet es nur, wenn der Kommentar bestimmte Stichwörter enthält, etwa „тест“ oder „курс“. Auf TikTok antwortet es auf Kommentare unter unseren Videos und markiert sie mit „Gefällt mir“.
Verarbeitete Daten: Kommentar-ID, Nutzer- bzw. Kanal-ID der kommentierenden Person, gekürzter Kommentartext, Zeitpunkt und Status unserer Antwort.
Zweck: Beantwortung von Fragen zu unseren Kursen und zur Prüfungsvorbereitung, Vermeidung doppelter Antworten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Fragen unter unseren Videos zeitnah zu beantworten.
Speicherdauer: 12 Monate, danach automatische Löschung.
Empfänger: Kommentare und unsere Antworten liegen zusätzlich bei der jeweiligen Plattform. Es gelten deren Datenschutzerklärungen: TikTok tiktok.com/legal/privacy-policy-eea, YouTube (Google) policies.google.com/privacy.
Ihr Widerspruchsrecht gegen diese Verarbeitung
Unsere Antworten weisen auf unser Kursangebot hin. Sie haben das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten zu diesem Zweck einzulegen (Art. 21 Abs. 2 DSGVO). Eine formlose E-Mail an chat@mygermanland.de genügt, am besten mit Ihrem Profilnamen. Danach antworten wir Ihnen auf TikTok und YouTube nicht mehr automatisiert.
5.7 Automatische Antworten auf Instagram
Für unser Instagram-Profil @my.germanland nutzen wir die offizielle Schnittstelle von Meta mit einem Programm auf einem von uns gemieteten Server bei Hostinger (Anbieter siehe Punkt 2.1). Kommentiert jemand unter einem unserer Beiträge ein Stichwort, das wir dort nennen (zum Beispiel „тест“), oder schreibt es uns als Direktnachricht, sendet das Programm automatisch eine Direktnachricht mit der angekündigten Information, etwa einem Link zu einem Lernmaterial. Teilweise antworten wir zusätzlich öffentlich unter dem Kommentar.
Die Schnittstelle übermittelt alle Kommentare unter unseren Beiträgen und alle Direktnachrichten an @my.germanland an diesen Server, auch solche ohne Stichwort. Das Programm prüft diese Rohdaten auf Stichwörter und löscht sie nach 30 Tagen automatisch.
Verarbeitete Daten: Rohdaten aller eingehenden Kommentare und Direktnachrichten sowie Rückmeldungen zu unseren Nachrichten, etwa Klicks auf Schaltflächen (Instagram-Nutzer-ID, gegebenenfalls Benutzername, Text, Zeitpunkt). Bei einem Stichwort zusätzlich ein Protokoll: Nutzer-ID, Benutzername, Kommentartext, Kommentar-ID, erkanntes Stichwort, Zeitpunkt, Status und gegebenenfalls Fehlermeldung des Versands. Bei Klicks auf Links in unseren Nachrichten: Zeitpunkt, Browserkennung, Herkunftsseite und die IP-Adresse nur als Prüfwert (Hash) mit geheimem Schlüssel. Diese Klicks ordnen wir keiner Person zu.
Zweck: Zustellung der angeforderten Information, Vermeidung doppelter Nachrichten, Fehleranalyse, Zählung der Link-Klicks.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Anfragen unter unseren Beiträgen zeitnah zu beantworten und die Automatisierung zuverlässig zu betreiben.
Bereitstellung: Die Angabe Ihrer Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne Stichwort erhalten Sie keine automatische Nachricht.
Speicherdauer: Rohdaten 30 Tage, Protokoll und Link-Klicks 12 Monate, danach jeweils automatische Löschung.
Empfänger: Kommentare und Nachrichten liegen zusätzlich bei Instagram (Meta). Es gilt deren Datenschutzrichtlinie: privacycenter.instagram.com/policy.
E-Mail-Adresse per Direktnachricht (Newsletter): Schreiben Sie uns nach unserer Nachricht Ihre E-Mail-Adresse, tragen wir sie bei MailerLite (siehe Punkt 5.1) ein. Sie erhalten dann eine E-Mail mit einem Bestätigungslink und werden erst nach dem Klick darauf in den Newsletter aufgenommen (Double-Opt-in). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Angabe ist freiwillig. Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), über den Abmelde-Link in jeder E-Mail oder per E-Mail an chat@mygermanland.de. Als Nachweis speichern wir bei MailerLite die Quelle (Einwilligung per Instagram-Direktnachricht) und den Zeitpunkt der Eintragung. Speicherdauer: bis zum Widerruf.
Ihr Widerspruchsrecht gegen die automatischen Antworten auf Instagram
Unsere Nachrichten und die verlinkten Materialien können auf unser Kursangebot hinweisen. Sie haben das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten zu diesem Zweck einzulegen (Art. 21 Abs. 2 DSGVO). Gegen die übrige Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen (Art. 21 Abs. 1 DSGVO). Eine formlose E-Mail an chat@mygermanland.de genügt, am besten mit Ihrem Instagram-Benutzernamen. Danach senden wir Ihnen auf Instagram keine automatischen Nachrichten und Antworten mehr.
Löschung Ihrer Daten aus der Instagram-Automatisierung
Schreiben Sie uns an chat@mygermanland.de mit Ihrem Instagram-Benutzernamen. Wir löschen die zu Ihnen gespeicherten Einträge unverzüglich (Art. 17 DSGVO). Technische Zwischenspeicher leeren sich spätestens nach 30 Tagen automatisch. Ihre Kommentare und Nachrichten auf Instagram selbst können Sie in der Instagram-App löschen. Diese Anleitung ist zugleich unsere Anleitung zur Datenlöschung für die Instagram-Schnittstelle von Meta.
6. Sicherheits-Logging
Zweck: IT-Sicherheit, Missbrauchsabwehr.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Speicherdauer: 90 Tage.
7. Übersicht Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO)
- Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung): Sprachtest-Funnel, Newsletter (auch bei Eintragung per Instagram-Direktnachricht)
- Art. 6 Abs. 1 lit. b (Vertrag): Vertragsabwicklung bei Kauf von Dienstleistungen, Kurszugang, Support
- Art. 6 Abs. 1 lit. c (Rechtliche Verpflichtung): Aufbewahrung von Rechnungen (10 Jahre), steuerliche Pflichten
- Art. 6 Abs. 1 lit. f (Berechtigte Interessen): IT-Sicherheit, technische Funktion der Website, Abwehr von Angriffen, Beantwortung von Kommentaren auf TikTok und YouTube, automatische Antworten auf Instagram, Auswertung von Anmeldung und späterem Kauf
8. Datenübermittlung in Drittländer (Art. 44 ff. DSGVO)
Soweit Daten an Anbieter außerhalb der EU/des EWR übermittelt werden (insbesondere USA), erfolgt dies auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (SCC) gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO oder des EU-USA Data Privacy Framework. Auf Anfrage stellen wir Ihnen eine Kopie der jeweiligen Garantien zur Verfügung: chat@mygermanland.de.
9. Speicherdauern (Übersicht)
Server-Logfiles: 30 Tage
Sicherheits-Log: 90 Tage
Umami-Analytics-Daten: 12 Monate (aggregiert, ohne Personenbezug)
Newsletter-Abonnement: bis Widerruf der Einwilligung
E-Mail-Geschäftsbriefe: 6 Jahre (§ 257 HGB / GoBD)
Reine Kontaktanfragen: 6 Monate nach abschließender Bearbeitung
Vertragsdaten / Kursverkäufe: 10 Jahre (§ 147 AO)
Consent-Log: 3 Jahre (Nachweispflicht Art. 7 Abs. 1 DSGVO)
Auswertung Anmeldung und Kauf (ohne E-Mail-Adresse): Käufe der letzten 12 Monate
Protokolle der Kommentarbeantwortung (TikTok, YouTube): 12 Monate
Instagram-Automatisierung, Rohdaten eingehender Kommentare und Nachrichten: 30 Tage
Instagram-Automatisierung, Protokoll der automatischen Antworten und Link-Klicks: 12 Monate
10. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben jederzeit folgende Rechte:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO), zur Kommentarbeantwortung auf TikTok und YouTube siehe 5.6, zu Instagram siehe 5.7, zur Auswertung von Anmeldung und Kauf siehe 4.1
- Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte: chat@mygermanland.de. Wir antworten in der Regel innerhalb eines Werktages.
11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde für die Anbieterin (Sitz Hungen, Hessen):
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI)
Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden
Telefon: 0611 / 1408-0
12. Datensicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein:
- SSL/TLS-Verschlüsselung der gesamten Datenübertragung (HTTPS)
- HTTP-Strict-Transport-Security (HSTS)
- Content-Security-Policy (CSP), X-Content-Type-Options, X-Frame-Options, Referrer-Policy
- Schutz vor Überlastung und Angriffen auf Infrastruktur-Ebene durch den Hosting-Provider
- Schutz sensibler Konfigurationsdateien vor öffentlichem Zugriff
- Regelmäßige Sicherheits-Updates der Server-Software
13. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht. Wesentliche Änderungen teilen wir Ihnen per E-Mail mit, sofern Sie unseren Newsletter abonniert haben.
Aktuelle Version: 2.4, gültig ab 2. November 2026.
